不動産屋との会話/不動産屋との会話
與房地產經紀人的對話/与房地产经纪人的对话
家を借りたいのですが。/家を借りたいのですが。
我想租房子。/我想租房子。
今朝の新聞広告を見たのですが。/今朝の新聞広告を見たのですが。
我從今天早上的報紙看到了廣告。/我从今天早上的报纸看到了广告。
その家はまだ入居可能ですか。/その家はまだ入居可能ですか。
這房子我可以搬進去住嗎？/这房子我可以搬进去住吗？
その家の見取り図を見せていただけますか。/その家の見取り図を見せていただけますか。
你能給我看一下這房子的草圖嗎？/你能给我看一下这房子的草图吗？
その家は特にどんなところがよいですか。/その家は特にどんなところがよいですか。
這房子有什麼特別好的地方？/这房子有什么特别好的地方？
よさそうな家はありませんか。/よさそうな家はありませんか。
有什麼好房子可以介紹一下嗎？/有什么好房子可以介绍一下吗？
週末にその家を見せてください。/週末にその家を見せてください。
請在周末給我看房子。/请在周末给我看房子。
他の物件を見せてください。/他の物件を見せてください。
請給我看看其他住房。/请给我看看其他住房。
こんな家を探しています。/こんな家を探しています。
我想找這樣的房子。/我想找这样的房子。
環境のよい家がいいのですが。/環境のよい家がいいのですが。
我想要一個環境好一些的房子。/我想要一个环境好一些的房子。
治安のよい地域がいいのですが。/治安のよい地域がいいのですが。
我想找一個治安環境好一些的住處。/我想找一个治安环境好一些的住处。
近所は静かですか。/近所は静かですか。
周圍環境安靜嗎？/周围环境安静吗？
便利な所にありますか。/便利な所にありますか。
是生活方便的地方嗎？/是生活方便的地方吗？
ショッピングモールに近いですか。/ショッピングモールに近いですか。
它靠近購物中心嗎？/它靠近购物中心吗？
公共の交通機関に近いですか。/公共の交通機関に近いですか。
離公共交通不遠嗎？/离公共交通不远吗？
校区はどこですか。/校区はどこですか。
學校在哪裡？/学校在哪里？
21 小学校（中学校、高校）に近い家を探しています。
我正在尋找一間靠近小學（初中，高中）的房子。/我正在寻找一间靠近小学（初中，高中）的房子。
寝室が二つある家がいいのですが。/寝室が二つある家がいいのですが。
我想要一套有兩間臥室的房子。/我想要一套有两间卧室的房子。
寝室が二つ部屋あるアパートを探しています。/寝室が二つ部屋あるアパートを探しています。
我正在尋找有兩間臥室的公寓。/我正在寻找有两间卧室的公寓。
家族が多いので大きめの家がいいのですが。/家族が多いので大きめの家がいいのですが。
房子要大一些的，因為家里人很多。/房子要大一些的，因为家里人很多。
25 二人で住むので小さめのアパートがいいのですが。
我們兩個人住，有小一些的公寓住就行了。/我们两个人住，有小一些的公寓住就行了。
家具なしのアパートを探しています。/家具なしのアパートを探しています。
我正在尋找一個不帶家具的公寓。/我正在寻找一个不带家具的公寓。
家具付きの家がいいのですが。/家具付きの家がいいのですが。
我希望有一間帶家具的房子。/我希望有一间带家具的房子。
28 その建物にはセキュリティーシステムは付いていますか。
那座建築物設有安全系統嗎？/那座建筑物设有安全系统吗？
ドアマン（管理人）はいますか。/ドアマン（管理人）はいますか。
有門衛（管理員）嗎？/有门卫（管理员）吗？
そのアパートには駐車場はありますか。/そのアパートには駐車場はありますか。
該公寓有停車場嗎？/该公寓有停车场吗？
エアコンは付いていますか。/エアコンは付いていますか。
（室內）有空調嗎？/（室内）有空调吗？
32 アパートには洗濯機と乾燥機は付いていますか。
公寓內有洗衣機和烘乾機嗎？/公寓内有洗衣机和烘干机吗？
冷蔵庫はありますか。/冷蔵庫はありますか。
（室內）有冰箱嗎？/（室内）有冰箱吗？
台所の備品は何がありますか。/台所の備品は何がありますか。
廚房裡有什麼現成的用具？/厨房里有什么现成的用具？
35 冷蔵庫、皿洗い機、備え付けの電子レンジとオーブンがあります。
有冰箱、洗碗機、台式微波爐和烤箱。/有冰箱、洗碗机、台式微波炉和烤箱。
家の中には他にどんな設備がありますか。/家の中には他にどんな設備がありますか。
室內還有什麼其他設備？/室内还有什么其他设备？
バスルームはジャクージー付きです。/バスルームはジャクージー付きです。
浴室配有按摩浴缸。/浴室配有按摩浴缸。
居間に暖炉があります。/居間に暖炉があります。
客廳設有壁爐。/客厅设有壁炉。
そのアパートにはどんな施設がありますか。/そのアパートにはどんな施設がありますか。
公寓內有些什麼設施？/公寓内有些什么设施？
地下に洗濯設備があります。/地下に洗濯設備があります。
地下室內有洗衣設施。/地下室内有洗衣设施。
屋外プールとバーベキューの施設があります。/屋外プールとバーベキューの施設があります。
室外有游泳池和燒烤設施。/室外有游泳池和烧烤设施。
子供の遊び場があります。/子供の遊び場があります。
有一個兒童遊樂場。/有一个儿童游乐场。
バルコニーはありますか。/バルコニーはありますか。
有陽台嗎？/有阳台吗？
その部屋は南向きですか。/その部屋は南向きですか。
房間朝南嗎？/房间朝南吗？
庭はありますか。/庭はありますか。
有庭園嗎？/有庭园吗？
かなり広い(小さな)庭があります。/かなり広い(小さな)庭があります。
有一個相當大的（小的）庭園。/有一个相当大的（小的）庭园。
犬を飼えるアパートを探しています。/犬を飼えるアパートを探しています。
我們正在尋找允許養狗的公寓。/我们正在寻找允许养狗的公寓。